btree_update_nodes_written() was leaking a btree node lock on failure to
get a journal reservation.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>