This fixes the old-pthreads breakage i can reproduce.

the fix is to only do the thread-group exit-completion logic in case of
thread-groups.