Instead of clearing DWC3_PENDING_REQUEST when
we start transfer, let's do it when the request
is actually queued, that way we know for sure
that we're clearing in the right time.
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>