svc_xprt_free() already "puts" the bc_xprt before calling the
transport's "free" method. No need to do it twice.
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>