Propagate error codes returned from platform_get_irq_byname() instead of
returning -ENODEV. platform_get_irq_byname() may return -EPROBE_DEFER, to
handle such cases propagate the error codes.

While at it drop the dev_err_probe() messages as platform_get_irq_byname()
already does this for us in case of error.
Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220426074922.13319-3-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.comSigned-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>