bch2_trans_update() had some dodgy gets() and puts() - this fixes a few
leaks.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>