When buffer isn't uptodate, pin_down_bytes may leave the tree locked
after it returns.
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>