Add new style mux init functions to omap3 board-*.c files

So far Beagle has been confirmed to be a CBB package,
and CM-T35 a CUS package.
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>