Replace pv88080_types->pv88080_compatible_regmap in OF/ID tables and
simplify the probe() by replacing of_match_node() and ID lookup for
retrieving match data by i2c_get_match_data(). After this there is
no user of enum pv88080_types. So drop it.

While at it, move OF table near to the user.
Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230903164832.83077-3-biju.das.jz@bp.renesas.comSigned-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>