This changes mark_btree_node_locked() to take an enum
btree_node_locked_type, not a six_lock_type, since BTREE_NODE_UNLOCKED
is -1 which may cause problems converting back and forth to
six_lock_type if short enums are in use.

With this change, we never store BTREE_NODE_UNLOCKED in a six_lock_type
enum.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>