__bch2_trans_mark_reflink_p wasn't always correctly returning the number
of sectors processed - the new logic is a bit more straightforward
overall too.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>