We can't use btree_update_wq becuase btree updates may be waiting on
btree writes to complete.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>