This fixes one more race left in the new futex hashing code, which
triggers if a futex waiter gets a signal after it has been woken up but
before it actually wakes up.