Appending new nodes to the end of the list means we're more likely to
evict old entries when btree_cache_scan() is started.
Signed-off-by: Daniel Hill <daniel@gluo.nz>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>