unregister_nexthop_notifier() assumes the caller does not hold rtnl.

We need in the following patch to use it from a context
already holding rtnl.

Add __unregister_nexthop_notifier().

unregister_nexthop_notifier() becomes a wrapper.
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Reviewed-by: Antoine Tenart <atenart@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240206144313.2050392-9-edumazet@google.comSigned-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>