Enable adding and lookup of per-layout segment commits in filelayout
and flexfilelayout.
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>