There ti_error_* wrappers added very little.  No other DM target has
ever gone to such lengths to wrap setting ti->error.

Also fixes some NULL derefences via rs->ti->error.
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>