We need to take a ref on a path while we're traversing it: this fixes a
bug with paths getting reused while being traversed, in the key cache
fill code.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>