The VYUY format isn't supported on Gen3 hardware, disable it.

Gen2 hardware supports VYUY in practice even though the documentation
doesn't advertise it, so keep it for Gen2 devices.
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>