Subvolume deletion doesn't flush & evict the btree key cache - ideally
it would, but that's tricky, so instead bch2_subvolume_create() needs to
make sure the slot doesn't exist in the key cache to avoid triggering
assertions.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>