Replace the GPIO-based USB pinmux configuration by pinctrl mappings.
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>