The systemcall interface for adding exports checked that
the filesystem was exportable.  The new interface doesn't...

This patch splits this functionality into a separate function
which is called from both sites.