Fix dio_bio_cleanup() to advance the head index into the list of pages past
the pages it has released, as __blockdev_direct_IO() will call it twice if
do_direct_IO() fails.

The issue was causing:

        WARNING: CPU: 6 PID: 2220 at mm/gup.c:76 try_get_folio

This can be triggered by setting up a clean pair of UDF filesystems on
loopback devices and running the generic/451 xfstest with them as the
scratch and test partitions.  Something like the following:

    fallocate /mnt2/udf_scratch -l 1G
    fallocate /mnt2/udf_test -l 1G
    mknod /dev/lo0 b 7 0
    mknod /dev/lo1 b 7 1
    losetup lo0 /mnt2/udf_scratch
    losetup lo1 /mnt2/udf_test
    mkfs -t udf /dev/lo0
    mkfs -t udf /dev/lo1
    cd xfstests
    ./check generic/451

with xfstests configured by putting the following into local.config:

    export FSTYP=udf
    export DISABLE_UDF_TEST=1
    export TEST_DEV=/dev/lo1
    export TEST_DIR=/xfstest.test
    export SCRATCH_DEV=/dev/lo0
    export SCRATCH_MNT=/xfstest.scratch

Fixes: 1ccf164e ("block: Use iov_iter_extract_pages() and page pinning in direct-io.c")
Reported-by: kernel test robot <oliver.sang@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-lkp/202306120931.a9606b88-oliver.sang@intel.comSigned-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
cc: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
cc: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
cc: Hillf Danton <hdanton@sina.com>
cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
cc: linux-block@vger.kernel.org
cc: linux-kernel@vger.kernel.org
cc: linux-mm@kvack.org
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/1193485.1686693279@warthog.procyon.org.ukSigned-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>