If the transport is still connected, then we do want to allow
RPC_SOFTCONN tasks to retry. They should time out if and only if
the connection is broken.
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>