drm/tegra: Changes for v6.3-rc1

This set of changes includes a rework of the custom syncpoint interrupt
code to take better advantage of existing DRM/KMS infrastructure.

There's also various bits of cleanup and fixes included.
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>

From: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230127170119.495943-1-thierry.reding@gmail.com