This fixes a problem that I've not run into and is difficult to trigger,
but definately a bug. We locked urb->lock, when we meant u->lock. It also
cleans up the code a little to make it easier to understand and removes
an obsolete comment.