Implement a "mapping change" notification for virtual lookup caches, and
make the futex code use that to keep the futex page pinning consistent
across copy-on-write events in the VM space.