Use __func__ in error messages that refer to function name, and do so
more uniformly - suggested by checkpatch.pl
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>