bch2_btree_update_start() is now responsible for taking gc_lock and
upgrading the iterator to lock parent nodes - greatly simplifying error
handling and all of the callers.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>