If the dirent an inode points to doesn't exist, we shouldn't be
returning an error - just 0/false.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>