Fix some xfstests regressions that started after 36e2c742,
"don't allow splice read/write without explicit ops". Thanks for
help from Dave Chinner and Matthew Wilcox.
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>