btree_trans should always be passed when we have one - iter->trans is
disfavoured. This mainly updates old code in btree_update_interior.c,
some of which predates btree_trans.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>