bch2_btree_node_iter_prev_filter() tried to be smart about iterating
backwards when skipping over whiteouts/discards - but unfortunately,
doing so can leave the node iterator in an inconsistent state; the sane
solution is to just always iterate backwards one key at a time.

But we compact btree nodes when more than a quarter of the keys are
whiteouts/discards, so the optimization wasn't buying us that much
anyways.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>