Spotted by Andries - cloning namespace assumes that new tree is
congruent to the old one (when switching root/cwd) but actually
inverts the order of children in each node.