It seems that this driver was developed based on preliminary documentation.
Report the correct names for all TQMxE39x variants, as they are used by
the released hardware revisions:

- Fix names for TQMxE39C1/C2 board IDs
- Distinguish TQMxE39M and TQMxE39S, which use the same board ID

The TQMxE39M/S are distinguished using the SAUC (Sanctioned Alternate
Uses Configuration) register of the GPIO controller. This also prepares
for the correct handling of the differences between the GPIO controllers
of our COMe and SMARC modules.

Fixes: 2f17dd34 ("mfd: tqmx86: IO controller with I2C, Wachdog and GPIO")
Signed-off-by: Matthias Schiffer <matthias.schiffer@ew.tq-group.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/aca9a7cb42a85181bcb456c437554d2728e708ec.1676892223.git.matthias.schiffer@ew.tq-group.com