We have been getting away from handling transaction restarts locally -
convert bch2_btree_node_rewrite() to the newer style.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>