Lock reply cache with SMP safety.

As a second step to removing the BKL from nfsd, this patch
protects the reply cache with a spinlock.

This patches also removed cache_initialised as it
is not longer needed (due to earlier patch).