Make the reference links at dmx.h.xml to match the ones at demux.xml.

While here, also syncronizes the structures defined inside the API,
in order to match the current API.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>