selftests/hid: tablets: add a couple of XP-PEN tablets

Those tablets don't need special initialization, but are reporting
the events with the wrong usages:
- tip switch is used when the eraser should be used
- eraser is used instead of the secondary barrel switch

Add tests for those so we don't regress in the future.

Currently we set x/y tilt to 0 to not trigger the bpf program
compensate_coordinates_by_tilt()

Link: https://lore.kernel.org/r/20240410-bpf_sources-v1-13-a8bf16033ef8@kernel.orgReviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <bentiss@kernel.org>