can: at91_can: switch to rx-offload implementation

The current at91_can driver uses NAPI to handle RX'ed CAN frames, the
RX IRQ is disabled and a NAPI poll is scheduled. Then in
at91_poll_rx() the RX'ed CAN frames are tried to read in order from
the device.

This approach has 2 drawbacks:

- Under high system load it might take too long from the initial RX
  IRQ to the NAPI poll function to run. This causes RX buffer
  overflows.
- The algorithm to read the CAN frames in order is not bullet proof
  and may fail under certain use cases/system loads.

The rx-offload helper fixes these problems by reading the RX'ed CAN
frames in the interrupt handler and adding it to a list sorted by RX
timestamp. This list of RX'ed SKBs is then passed to the networking
stack via NAPI.

Convert the RX path to rx-offload, pass all CAN error frames with
can_rx_offload_queue_timestamp().

Link: https://lore.kernel.org/all/20231005-at91_can-rx_offload-v2-27-9987d53600e0@pengutronix.deSigned-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>

drivers/net/can/Kconfig

@@ -89,6 +89,7 @@ config CAN_RX_OFFLOAD
 config CAN_AT91
 	tristate "Atmel AT91 onchip CAN controller"
 	depends on (ARCH_AT91 || COMPILE_TEST) && HAS_IOMEM
+	select CAN_RX_OFFLOAD
 	help
 	  This is a driver for the SoC CAN controller in Atmel's AT91SAM9263
 	  and AT91SAM9X5 processors.