Btrfs: fix cur_ino < parent_ino case for send/receive

When the current inodes inum is smaller then the inum of the
parent directory strange things were happending due to wrong
path resolution and other bugs. Fix this with a new approach
for the problem.
Reported-by: Alex Lyakas <alex.bolshoy.btrfs@gmail.com>
Signed-off-by: Alexander Block <ablock84@googlemail.com>