clk: qcom: gcc-sm8150: Register QUPv3 RCGs for DFS on SM8150

QUPv3 clocks support DFS and thus register the RCGs which require
support for the same.
Signed-off-by: Satya Priya Kakitapalli <quic_skakitap@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240111-sm8150-dfs-support-v2-1-6edb44c83d3b@quicinc.comSigned-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>