Input: evdev - consolidate compat and regular code

Compat and normal code mirror each other and are hard to maintain.
When EV_SW was added compat_ioctl case was missed. Here is my attempt
at consolidating the code.
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>