reiserfs: simplify xattr internal file lookups/opens

The xattr file open/lookup code is needlessly complex.  We can use
vfs-level operations to perform the same work, and also simplify the
locking constraints.  The locking advantages will be exploited in future
patches.
Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>