KVM: x86 emulator: cleanup some direct calls into kvm to use existing callbacks

Use callbacks from x86_emulate_ops to access segments instead of calling
into kvm directly.
Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>