tools: turbostat: style updates

Follow kernel coding style traditions more closely.
Delete typedef, re-name "per cpu counters" to
simply be counters etc.

This patch changes no functionality.
Suggested-by: Thiago Farina <tfransosi@gmail.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>