cgroup: introduce cgroup_tree_mutex

Currently cgroup uses combination of inode->i_mutex'es and
cgroup_mutex for synchronization.  With the scheduled kernfs
conversion, i_mutex'es will be removed.  Unfortunately, just using
cgroup_mutex isn't possible.  All kernfs file and syscall operations,
most of which require grabbing cgroup_mutex, will be called with
kernfs active ref held and, if we try to perform kernfs removals under
cgroup_mutex, it can deadlock as kernfs_remove() tries to drain the
target node.

Let's introduce a new outer mutex, cgroup_tree_mutex, which protects
stuff used during hierarchy changing operations - cftypes and all the
operations which may affect the cgroupfs.  It also covers css
association and iteration.  This allows cgroup_css(), for_each_css()
and other css iterators to be called under cgroup_tree_mutex.  The new
mutex will nest above both kernfs's active ref protection and
cgroup_mutex.  By protecting tree modifications with a separate outer
mutex, we can get rid of the forementioned deadlock condition.

Actual file additions and removals now require cgroup_tree_mutex
instead of cgroup_mutex.  Currently, cgroup_tree_mutex is never used
without cgroup_mutex; however, we'll soon add hierarchy modification
sections which are only protected by cgroup_tree_mutex.  In the
future, we might want to make the locking more granular by better
splitting the coverages of the two mutexes.  For now, this should do.

v2: Rebased on top of 0ab02ca8 ("cgroup: protect modifications to
    cgroup_idr with cgroup_mutex").
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>