rtw88: coex: Modify the timing of set_ant_path/set_rf_para

To make sure the related ANT/RF_PARA setting will be expected result in COEX.
Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201109085909.9143-6-pkshih@realtek.com