[CIFS] Enable DFS support for Windows query path info

Final piece for handling DFS in query_path_info, constructing a
fake inode for the junction directory which the submount will cover.

This handles the non-Unix (Windows etc.) code path.
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>