libata-scsi: Set field pointer in sense code

If the sense code is 'Invalid field in CDB' we should be
setting the field pointer to the offending byte.
Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>